README: Add `:after lsp-mode` to `use-package!`

[kevinji]

This avoids loading the package immediately, as lsp-mode is required anyways.

I'm not sure what the corresponding change should be for straight-use-package as I'm not familiar with that function.