Fix code block typo in syntax-reference.md

[jakebeamish]

:bookmark_tabs: Summary

The subheading "Using Dagre Layout with Classic Look:" is inside the Example configuration code block. I moved the line to below the closing backticks of the previous code block so that it can render as a h4.

:clipboard: Tasks

Make sure you

• [x] :book: have read the contribution guidelines