Add link to reference docs in README

[Leo-Ryu]

Hi there!

My name is Leo, a CS student at Brown building an automated platform for editable codebase documentation.

I generated documentation for this repository and placed a link in the README. Please feel free to try it out and let me know what you think!