Raise asap when fatal errors happen

[mat-hek]

In some places, we're returning an error tuple despite the error is irrecoverable. We should find all such places in the core and replace them with raises. We should also check for error reasons that are never matched on or are undocumented/without spec.