Convert build to use github actions

[mattquinlan440]

Checklist

If any of the items on this list can't be resolved independently, please feel welcome to request assistance in the comments of the pull request.

• [ ] scripts/validate-features runs successfully
• [ ] PR is marked as ready for review (i.e. not a draft)