Add redshift measurements/speed calculation

[melix]

This commit introduces a new feature, which is detection of redshift and automatic computation of associated speeds.