add docker compose tutorial

[gbaranski]

Hi, It'd be great if docker compose tutorial would be added.

[curquiza]

@meilisearch/docs-team FYI, @brunoocasali is good at using docker compose and will probably know what should be in Meilisearch documentation and when we expect the user to read the docker-compose documentation 😄

[guimachiavelli]

We have a basic Meilisearch+Docker guide in the works at the moment. Once that is done, we're very likely going to write a more intermediate/advanced guide including topics like docker compose.