Replace "indexation" with "indexing"

[maryamsulemani97]

We should use "indexing" instead of "indexation" in the docs as most dictionaries still list it as a term with a very specific meaning in economy.

Slack thread