Warn users tenant tokens can only access search endpoints

[oluademola]

I'm not sure what you think but I'd like to propose users are warned in the documentation that tenant tokens can only access search endpoints. I was confused about this, and thanks to Guillaume for pointing me in the right direction. It isn't clearly stated in the docs and would help prevent this kind of issue.