How to Host this ar home?

[MrPatate87]

This project is really Impressive and the Idea to have all chose possible is just awsome. But for home intertenament i want to host it on my server. How Can i do it on a docker ? And if it's possible how Can i automatically add the mkv file to autoplay in it? I'm really noob on docker but i really hope something like that can bé done.....