[feat] Add collections pattern examples

[mehdibha]

Feature description

We should add some examples using react aria collections pattern

Affected component/components

No response

Additional Context

No response

Before submitting

• [X] I've made research efforts and searched the documentation
• [X] I've searched for existing issues and PRs