Pull out all helper methods

[redexp]

There three helper methods which was in init just because of using Janus.error or Janus.warn but we can pull out those log methods too with default noop values.

Also added returns of cached errors so user can do extra checks like

const err = Janus.attachMediaStream(el, stream);

if (err) {
  // ...
}