Add a setting for replacing already downloaded media

[tcely]

Replacing the downloaded video with a format that more closely matches the requested settings, than the currently downloaded file does should be automated.

We also need a way to turn off this behavior for people who prefer to maintain the original download forever. This is likely best added to the source settings.

Related to:

• #285
• #432