Support for a separate dev/test dependencies group

[rykov]

Currently, both build and test dependencies go under [dependencies]. We should create a separate section for development/test dependencies.