Matrix-based adjoint is inaccurate with overset meshes

[sseraj]

Description

The matrix-based derivative routines do not fully account for overset connectivities. This results in inaccurate gradients if using the matrix-based adjoint with overset meshes. This also affects the accuracy of the preconditioner used in the matrix-free adjoint, which could be detrimental for convergence.