refactor(top-nav): simplify the top-navigation

[fiji-flo]

Summary

remove layers and unnecessary js

Problem

Our top-navigation is overly complex and hard to extend. It also uses JS to solve for CSS issues.

Solution

Unnest and move to CSS only.

---

Screenshots

Before

coming

After

coming

---

How did you test this change?