translated-content issues

[zh-cn]: sync translation for File System API & Origin Private File System

1

### Description ### Motivation ### Additional details ### Related issues and pull requests part of the https://github.com/mdn/translated-content/issues/19988

skyclouds2001

l10n-zh

[zh-cn]: sync translation for `Window.showOpenFilePicker()` `Window.showSaveFilePicker()` `Window.showDirectoryPicker()`

1

### Description ### Motivation ### Additional details ### Related issues and pull requests part of the https://github.com/mdn/translated-content/issues/19988

skyclouds2001

l10n-zh

[zh-cn]: add & sync translation for File System API

```[tasklist] ### Tasks - [ ] #20035 - [ ] [FileSystemHandle](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FileSystemHandle) - [ ] [FileSystemFileHandle](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FileSystemFileHandle) - [ ] [FileSystemDirectoryHandle](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FileSystemDirectoryHandle) - [ ] [FileSystemSyncAccessHandle](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FileSystemSyncAccessHandle) - [ ] [FileSystemWritableFileStream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FileSystemWritableFileStream) - [ ]...

skyclouds2001

l10n-zh

原文に基づき文言を修正

1

### Description 原文では"In the context of classes"という前提の話であるが、訳文ではその前提がなかったため追記 ### Motivation 「特定の文脈における話」が「プロパティ一般に言えること」であるかのような説明でしたので、修正しました。 ### Additional details 今回の訂正は暫定的な処置です。というのも、英語原文に追記があったためか、日本語訳文の比にならない量の説明があります。私の知識では翻訳に支障があると思いましたので、取り急ぎ「確実に問題のある箇所の修正」と「PRでの周知」にてcontributeさせていただきます。よろしくお願いします。念の為リンクを貼り付けます。 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Property/JavaScript ### Related issues and pull requests

Kohki-Takatama