翻译不准确,"注释"翻译为"笔记"更好

[thinkerhui]

MDN URL

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Client-side_storage

与此议题相关的小节或标题？

存储复杂数据 — IndexedDB

哪些信息是错误、无用或不完善的？

2、浏览这些文件。你将看到 HTML 非常简单：具有页眉和页脚的网站，以及包含显示注释的位置的主内容区域，以及用于在数据库中输入新注释的表单。CSS 提供了一些简单的样式，使其更清晰。JavaScript 文件包含五个声明的常量，其中包含对将显示注释的

元素的引用，标题和正文 元素，

本身，以及。

你期望看到什么？

上面这段话的“注释”应该翻译为“笔记”。 其实现在大模型翻译的效果已经比较好了，我尝试把这段话的英文原文给大模型能够得到恰当的翻译。

你有什么支持的链接、参考或引用？

No response

你还想补充什么内容？

No response

MDN metadata

Page report details

• Folder: zh-cn/learn/javascript/client-side_web_apis/client-side_storage
• MDN URL: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Client-side_storage
• GitHub URL: https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/files/zh-cn/learn/javascript/client-side_web_apis/client-side_storage/index.md
• Last commit: https://github.com/mdn/translated-content/commit/6ec5a237611743b565003deb101b9edcb2f3135e
• Document last modified: 2024-07-27T03:21:20.000Z