[zh-cn]: Update the translation of public class fields in class section

[tianyeeT]

Description

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

Public class fields part of #18329

[github-actions[bot]]

Preview URLs

• /zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes/Public_class_fields

External URLs (2)

URL: /zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes/Public_class_fields Title: 公有类字段

• https://babeljs.io/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
• https://www.typescriptlang.org/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

(comment last updated: 2024-05-08 02:33:29)

[BSPR0002]

这里应该特指“此 this 并非实例中的 this”，其用于指代当前的类定义本身，而非实例。我觉得这与 https://github.com/mdn/translated-content/commit/02d6f5008ae6a906bc2275a2295323e22b1492ba 中的翻译其实类似

@yin1999 问题是，这个 this 实际上并不指向类本身，而是作用域的 this。相当于，类还不存在，正在借助外部的 this 创建类。

[yin1999]

这里应该特指“此 this 并非实例中的 this”，其用于指代当前的类定义本身，而非实例。我觉得这与 02d6f50 中的翻译其实类似

@yin1999 问题是，这个 this 实际上并不指向类本身，而是作用域的 this。相当于，类还不存在，正在借助外部的 this 创建类。

是的，我理解错了 :+1:

---

edit: 已参照 02d6f5008ae6a906bc2275a2295323e22b1492ba 进行修改