Bump Node.js from v18 to v20

[caugner]

Extracted from https://github.com/mdn/mdn/issues/521.

The bump isn't trivial, because vue-cli doesn't support Node v20, so we probably need to migrate to vite at the same time.

[github-actions[bot]]

It looks like this is your first issue. Welcome! 👋 One of the project maintainers will be with you as soon as possible. We appreciate your patience. To safeguard the health of the project, please take a moment to read our code of conduct.