warn on lack of set -o pipefail in scripts with piping commands

[mcandre]

Take care to avoid false positives, when the pipe symbol is passed in a double or single quoted command argument. Perhaps we keep the scan simple and ignore the false negative of an escaped pipe string literal.