fix inplace sort! on Julia 1.9 with non int eltypes

[palday]

As noted in https://github.com/JuliaLang/julia/issues/53113#issuecomment-1917753732, this still relies on an implementation detail for multi-dimensional array sorting, but explicitly passing the scratch kwarg addresses the immediate problem.

[palday]

The hcat test failures are unrelated.