add README note on reverse tables-compat (table from KeyedArray)

[kleinschmidt]

I went as far as implementing my own method for this before thinking to look at the source code and discovering the already existing support for this operation!