Conflict with redmine_agile on Redmine 3.3.0

[etimberg]

When this plugin is installed on Redmine 3.3.0 with the redmine_agile plugin installed, the agile view is broken. I'm not entirely sure how this plugin causes this issue. If anyone has ideas, that'd be great.

Stack trace below:

Started GET "/projects/research/issues" for 10.177.0.140 at 2018-01-26 14:52:32 -0500
Processing by IssuesController#index as HTML
  Parameters: {"project_id"=>"research"}
  Current user: admin (id=16)
  Rendered queries/_filters.html.erb (9.5ms)
  Rendered queries/_columns.html.erb (1.5ms)
  Rendered issues/_list.html.erb (152.2ms)
  Rendered issues/index.html.erb within layouts/base (172.4ms)
Completed 500 Internal Server Error in 248ms (ActiveRecord: 30.0ms)

ActionView::Template::Error (undefined method `array_of_issue_tags?' for #<#<Class:0x000000088d72e8>:0x00000004961230>):
    27:     </tr>
    28:   <% end %>
    29:   <tr id="issue-<%= issue.id %>" class="hascontextmenu <%= cycle('odd', 'even') %> <%= issue.css_classes %> <%= level > 0 ? "idnt idnt-#{level}" : nil %>">
    30:     <td class="checkbox hide-when-print"><%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false, :id => nil) %></td>
    31:     <%= raw query.inline_columns.map {|column| "<td class=\"#{column.css_classes}\">#{column_content(column, issue)}</td>"}.join %>
    32:   </tr>
    33:   <% @query.block_columns.each do |column|
  plugins/redmine_tagging/lib/redmine_tagging/patches/queries_helper_patch.rb:11:in `column_content_with_tags'
  app/views/issues/_list.html.erb:30:in `block (3 levels) in _app_views_issues__list_html_erb___2901912738178442809_70331126528160'
  app/views/issues/_list.html.erb:30:in `map'
  app/views/issues/_list.html.erb:30:in `block (2 levels) in _app_views_issues__list_html_erb___2901912738178442809_70331126528160'
  app/helpers/issues_helper.rb:56:in `block in grouped_issue_list'
  app/helpers/issues_helper.rb:30:in `block in issue_list'
  app/helpers/issues_helper.rb:26:in `each'
  app/helpers/issues_helper.rb:26:in `issue_list'
  app/helpers/issues_helper.rb:41:in `grouped_issue_list'
  app/views/issues/_list.html.erb:16:in `block in _app_views_issues__list_html_erb___2901912738178442809_70331126528160'
  app/views/issues/_list.html.erb:1:in `_app_views_issues__list_html_erb___2901912738178442809_70331126528160'
  app/views/issues/index.html.erb:74:in `_app_views_issues_index_html_erb___3048995720615176242_70331124522560'
  app/controllers/issues_controller.rb:76:in `block (2 levels) in index'
  app/controllers/issues_controller.rb:75:in `index'
  lib/redmine/sudo_mode.rb:63:in `sudo_mode'