Highlight active branch's level mark

[klazoklazo]

Description

I'd like for the level mark of a branch to be highlighted whenever selected, as demonstrated in this video

https://github.com/user-attachments/assets/08e9a601-24ab-41f2-a4a1-b335229e2b4d