fix statement follow_path to allow easy external paths

[steweg]

This patch allows to use compact paths syntax

Example: Orig: /a:list1/a:embedded_list1/a:key_id Compact: /a:list1/embedded_list1/key_id