Handle lvars introduced from `rescue => expression` correctly.

[mbj]

There is lvar scope specific syntax to be emitted on certain AST constructs. It appears unparser (and rubocop) do not thread => expression as an assignment at this point, miscalculating hte lvar scope.