Expand `--since` to also trigger subjects from touched tests.

[mbj]

This is a bit more complex, as we right now do not keep source locations for tests. But this should be doable without a too broad test integration API change.