Handle quote detection more robustly

[tginiotis-at-work]

The tool failed to correctly add the prefix to a quoted path. After some debugging, I found that the conditional does not match the " (quote symbol) on my repository for some reason. The starts/ends functions do match it though.