Replace C++11 raw string literal by C array

[aleksander]

This commit replaces C++11 raw string literal R"_mrb_( ... )_mrb_" by C array. Main reason for this is possibility to compile with clang instead of gcc.

[mbevand]

This seems good. I'll merge this at some point.