move away from with_mock

[HomoCodens]

https://github.com/r-lib/mockery#comparison-to-with_mock

It seems I mistook the fact that with_mock works as a sign that the warning it should be avoided is outdated. Apparently this is not so...