Update tests to replace Auth0

[tmyracle]

The current tests use a lot of Auth0 helpers, we'll need to rip all of that out since we've moved to NextAuth. Guide here on how to set up cypress testing with NextAuth: Testing with Cypress

As part of this we should ensure there is some basic e2e test coverage for login and registration.