Switch build system to Github Actions

[maxwo]

Use Github Actions to build/release the project.

Reuse the same actions as the official Prometheus repository & build system to ensure consistency.

• [X] Build
• [X] PR
• [X] Test
• [X] Release
• [ ] Golang CI
• [ ] Fuzzing