Feature Request: using custom fonts

[maxistar]

Feature request from Alex:

On Android 14 using STE 1.26.3, I pick Mono in the settings, it uses my device Sans in app. Which probably means theres no Mono typeface included in the guts of this phone, and I can't add fonts to that folder without root.

The workaround to bypass that on any phone model: Force or include Liberation Mono, Sans, Serif (that'll work on all Latin and Paneuropean) or allow an externally selected TTF, OTF. See also: Atkinson Hyperlegible Sans.

here is how it could be done: https://www.youtube.com/watch?v=J_AajJUTrn4