Clarify external dependencies

[maxcurzi]

Currently the external dependencies include things like MPV and various packages to install in Ubuntu. With the default feature (rodio audio, which uses alsa) the user does not need to install MPV. The readme should clarify what's really needed and what not