make docker-based setup easier

[klaernie]

Generating the config and the registration becomes easier, when directory and config files are kept at the UID/GID of the current user.

In step 6 it's better to keep the chown, so the bridge runs with a different user.