Avoid triggering multiple fetches when content fetch is already in progress

[matzipan]

Check if a message content fetch for this message is already in progress before triggering a new one for the same message. This would probably be some queue or some hash table that gives us a quick answer for this. If you want to fetch the content for a different message, it would be added to this queue structure and handled automatically.