Eliminate code duplication among print-related functions.

[mattjquinn]

Current print code has a large amount of overlap due to need to detect table column widths; format specifiers are used multiple times rather than in a single place. This should all be consolidated.