Use a trie implementation from crates.io

[mattico]

The current InvertedIndex and DocumentStore implementations are direct ports of the javascript ones. Rather than stick with a nested HashMap, it would be more efficient and more elegant to use a native trie implementation. (As long as it doen't make Serialization much worse)