Detect and use plural phrases in glosses

[matthewdeanmartin]

If possible, try to detect a phrase is plural (mute/tu/other number/kulupu)

And use that for glossing (add s or apply other english pluralization logic)