If wheel has no package directories, use lib_sdir as a suffix

[skirpichev]

Currently, there is no way to customize libs dir if the wheel has no package directory.

One use case is an extension, that offers C-API (like the gmpy2 package). With above patch you could set one to something common for all platforms.