Change CopyButton to use useTooltip instead of react bootstrap tooltip

[sohzm]

Summary

Propose to refactor the CopyButton component to utilize the useTooltip hook, moving away from the current implementation that uses React-Bootstrap Tooltip.

Context

@M-ZubairAhmed asked if I'd be open to doing this change after a small change on the CopyButton component in a seperate pr.

Since the PR is greater than 20 lines of code, I've opened this issue.

Request for Feedback

If there are any prerequisites or related issues I should be aware of, please let me know.