[MM-47797] Fix accessing user settings for smaller screens

[kostaspt]

Summary

Currently, it says "Profile" but opens up the generic settings without a way to access profile settings. As suggested, I've added another option, so now each one has its own.

Ticket Link

https://github.com/mattermost/mattermost-server/issues/21455

Related Pull Requests

N/A

Screenshots

before	after

Videos

https://user-images.githubusercontent.com/684680/198027333-38cdf25c-0768-43c7-8781-40f28657bba5.mp4

Release Note

Added a separate menu for profile and account settings for smaller screens.

[mattermod]

Hello @kostaspt,

Thanks for your pull request! A Core Committer will review your pull request soon. For code contributions, you can learn more about the review process here.

[mattermod]

E2E tests not automatically triggered, because PR has no approval yet. Please ask a developer to review and then try again to attach the QA label.

[mattermod]

This PR has been automatically labelled "stale" because it hasn't had recent activity. A core team member will check in on the status of the PR to help with questions. Thank you for your contribution!

[furqanmlk]

/e2e-test

[mattermod]

Successfully triggered e2e testing! https://git.internal.mattermost.com/qa/cypress-ui-automation/-/pipelines/258816

[mm-cloud-bot]

Test server destroyed

[mm-cloud-bot]

Test server destroyed