"Debug server-side plugins using delve" section of plugin developer workflow guide needs revision for accuracy

[azigler]

During a conversation with a partner, a developer indicated to me that the "Debug server-side plugins using delve" section of the plugin developer workflow guide is out of date. They were unable to replicate the instructions for local testing.

This documentation needs to be revisited by an SME for accuracy and possibly updated to reflect current procedure.