Update rollup.config.js

[Alexlesch98]

1. The resolveWithZksyncCryptoReplace function is modified to directly return the resolved Rollup plugin instance with the adjusted resolveId function.
2. The options for the resolve plugin are spread in the function call to avoid unnecessary variable assignments.
3. Simplified the structure and formatting for better readability.