Running results in Broken pipe on Debian Linux
I tried both with Pack Only turned on and off, result is the same:
Python: Traceback (most recent call last):
File "/home/muhuk/.config/blender/2.92/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 329, in execute
Unwrap_Lightmap_Group_Xatlas_2.execute(self, context)
File "/home/muhuk/.config/blender/2.92/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 513, in execute
stdin.write(value)
BrokenPipeError: [Errno 32] Broken pipe
location: <unknown location>:-1
I'm on Debian Buster (stable), using Blender 2.92 official release and blender-xatlas 0.8.0.
$ ls -la ~/.config/blender/2.92/scripts/addons/blender_xatlas/xatlas/
total 284
drwxr-xr-x 2 muhuk muhuk 4096 Mar 10 22:24 .
drwxr-xr-x 4 muhuk muhuk 4096 Mar 10 22:24 ..
-rwxr--r-- 1 muhuk muhuk 280880 Mar 10 22:24 xatlas-blender
The scene I am testing has a single object like this (already unwrapped using builtin algo):

Hi, thanks for reporting the issue. I'll see if I can recreate it, and find out what's happening ASAP!
I've run the same test on Blender 2.93-beta and got this error:
Python: Traceback (most recent call last):
File "/home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 329, in execute
Unwrap_Lightmap_Group_Xatlas_2.execute(self, context)
File "/home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 600, in execute
obTest.obName = safe_dict[obTest.obName] #probably shouldn't just replace it
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'obName'
location: <unknown location>:-1
I have also noticed that it triangulates my default cube.
This is the full output in the console:
muhuk@Workstation:~/lib/blender/blender-2.93.0-fa8d566c3b12-linux64$ ./blender
Read prefs: /home/muhuk/.config/blender/2.93/config/userpref.blend
/run/user/1000/gvfs/ non-existent directory
False
256
2
True
False
0
0.0
0.0
0.0
2.0
0.009999999776482582
6.0
4.0
0.5
2.0
1
-resolution 256 -padding 2 -bilinear -maxChartSize 0 -texelsPerUnit 0.0 -maxChartArea 0.0 -maxBoundaryLength 0.0 -normalDeviationWeight 2.0 -roundnessWeight 0.009999999776482582 -straightnessWeight 6.0 -normalSeamWeight 4.0 -textureSeamWeight 0.5 -maxCost 2.0 -maxIterations 1 -atlasLayout OVERLAP
/home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/xatlas/xatlas-blender: /lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6: version `GLIBC_2.29' not found (required by /home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/xatlas/xatlas-blender)
Applying the UVs----------------------------------------
Python: Traceback (most recent call last):
File "/home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 329, in execute
Unwrap_Lightmap_Group_Xatlas_2.execute(self, context)
File "/home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 600, in execute
obTest.obName = safe_dict[obTest.obName] #probably shouldn't just replace it
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'obName'
location: <unknown location>:-1
Error: Python: Traceback (most recent call last):
File "/home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 329, in execute
Unwrap_Lightmap_Group_Xatlas_2.execute(self, context)
File "/home/muhuk/.config/blender/2.93/scripts/addons/blender_xatlas/__init__.py", line 600, in execute
obTest.obName = safe_dict[obTest.obName] #probably shouldn't just replace it
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'obName'
Even if I choose multiple objects this line is never printed. I suspect xatlas-blender execution results in an error or empty response.