Add pop-out maps for field records, NPCs, levequests

[mattantonelli]

This is probably a big one. Not sure if we need LGB data for this. Should at least be able to re-use some of the code from NPC locations.

Potential extension of #45