Make widgets respond to theme changes

[squahtx]

When a user changes their client theme while a widget is onscreen, the widget's theme does not currently update.

Follow on from #46

Blocked on https://github.com/vector-im/element-web/issues/20069