Original unit test is failing

[mfisher87]

It's unclear what the original intent of this test was, but the final assertion will always fail. It's currently marked as xfail.

See: https://github.com/matplotlib/viscm/pull/66#discussion_r1213818015