asset generation appears different based on whether a local environment is multisite or not

[diosmosis]

Noticed this when adding a test to make sure the assets were up to date. It might only happen during the unit tests, but it would be good to check if it happens normally, and if so, why.